Lirik Lagu Dionysus – BTS + Terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia

Lirik Lagu Dionysus – BTS +

 Terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia

Rilis: 12 April 2019

Penyanyi: BTS

Agensi: BigHit Entertaiment

Album: Map Of The Soul: Persona

Dionysus adalah dewa kesuburan dan anggur, yang kemudian dianggap sebagai pelindung seni. Dionysus memiliki sifat ganda: di satu sisi membawa sukacita dan kegembiraan hebat, di sisi lain membawa amarah yang brutal dan menyilaukan.

Lirik:

jjuk deurikyeo

suljan sippin’ paljjang tippin’

han ip

tireusoseu grippin’ podo eatin’

jjuk deurikyeo

bunwigi keep it D style rip it

han ip

yeogi kill it let’s steal it

The illest

geunyang chwihae machi dionisoseu

han sone suljan

dareun sone deun tireusoseu

tumyeonghan keuriseutal jan sok

challangineun yesul

yesuldo suriji mwo

masimyeon chwihae fool

You dunno you dunno

you dunno what to do with

naega boyeojulge nan jeonhyeo dareun geol chujin

aibiwa geochin namuro doen mic

jeoldae dan han sume naoneun

sori ttawin eopsda

haega tteul ttaekkaji where the party at

jami deul ttaekkaji where the party at

Sing it bulleo dasi

Drink it masyeo dasi

urin du beon taeeonaji

jjuk deurikyeo

changjagui gotong

han ip

sidaeui hotong

jjuk deurikyeo

nawaui sotong

han ip

Okay now I’m ready fo sho

da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay

da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae

han jan one shot du jan two shots

yesure chwihae bulleo ongheya

da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay

da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae

han jan one shot du jan two shots

kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

suljan sippin’ paljjang tippin’

tireusoseu grippin’ podo eatin’

bunwigi keep it D style rip it

yeogi kill it let’s steal it

The illest

nan jigeum sesangui mun ape isseo

mudaee oreul ttae deullineun hwanhoseong

Can’t you see my stacked

broken thyrsus

ije nan dasi taeeonane biroso

When the night comes

mumble mumble mumble

When the night comes

tumble tumble tumble

Studioreul chaeun jeoeum jeoeum jeoeum

Bass drum goes like deomdeomdeom

haega tteul ttaekkaji where the party at

jami deul ttaekkaji where the party at

Sing it bulleo dasi

Drink it masyeo dasi

urin du beon taeeonaji

jjuk deurikyeo

changjagui gotong

han ip

sidaeui hotong

jjuk deurikyeo

nawaui sotong

han ip

Okay now I’m ready fo sho

da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay

da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae

han jan one shot du jan two shots

yesure chwihae bulleo ongheya

da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay

da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae

han jan one shot du jan two shots

kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

uriga tteossda hamyeon

jeonsegye eodideunji stadium party ay

Kpop aidollo taeeona

dasi hwansaenghan artist

dasi hwansaenghan artist

dasi hwansaenghan artist

naega aidorideun yesulgaideun

mwoga jungyohae jjanhae

yesuldo i jeongdomyeon

gwaeumiji gwaeum yeah

sae girogeun jasingwa

ssaumiji ssaum yeah

chukbaereul deureoolligo one shot

heona nan yeojeonhi mokmalla

What

da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay

da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae

han jan one shot du jan two shots

yesure chwihae bulleo ongheya

da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay

da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae

han jan one shot du jan two shots

kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya

suljan sippin’ paljjang tippin’

tireusoseu grippin’ podo eatin’

bunwigi keep it D style rip it

yeogi kill it let’s steal it

The illest

suljan sippin’ paljjang tippin’

tireusoseu grippin’ podo eatin’

bunwigi keep it D style rip it

yeogi kill it let’s steal it

The illes

Terjemahannya:

Minumlah sampai habis

Angkat gelasmu (Sesaplah) Bergandengan tangan (terhuyung)

Begitu penuh di mulut

Thyrsus (mencengkaram) Anggur (makanlah)

Minumlah

Getaran (Simpan saja) Gaya D (cabiklah)

Begitu penuh di mulut

Ini (Bunuhlah), ayo kita curi

Yang paling jahat

Mabuk saja, seperti Dionysus

Di satu tangan, gelas, dan di tangan lain, Thyrsus

Seni mengalir di dalam cangkir kristal transparan

Seni juga alkohol, aku pikir, jika kau meminumnya, kau menyukainya

Bodoh

Kau tak tahu, tak tahu, kau tak tahu

Apa yang harus dilakukan

Aku akan menunjukkannya padamu, aku mendorong sesuatu

Dengan benar-benar berbeda

Dari micku yang terbuat dari Ivy dan kayu yang berantakan,

Tak ada suara lain selain deru nafasku.

Sampai matahari terbit, di tempat pesta

Sampai kita tertidur, di tempat pesta

Nyanyikan ini, nyanyikan lagi

Minumlah, minumlah lagi

Kita dilahirkan kembali

Minumlah (rasa sakit karena ciptaan)

Begitu penuh di mulut (omelan generasi ini)

Minumlah (Komunikasi antara kau dan aku)

Satu tegukkan (Oke sekarang aku sudah siap)

Minum, minum, minum, minumlah dari gelasku ay

Semua orang jatuh, jatuh, jatuh

Ke dalam gelas seniman gila ini (satu tegukan) dua tegukan

(dua tegukan)

Pukul gongnya, onghaeya

Minum, minum, minum, minumlah dari gelasku ay

Semua orang jatuh, jatuh, jatuh

Ke dalam gelas seniman gila ini (satu tegukan) dua tegukan

(dua tegukan)

Pukul gongnya, onghaeya

Angkat gelasmu (Sesaplah) Bergandengan tangan (terhuyung)

Begitu penuh di mulut

Thyrsus (mencengkaram) Anggur (makanlah)

Minumlah

Getaran (Simpan saja) Gaya D (cabiklah)

Begitu penuh di mulut

Ini (Bunuhlah), ayo kita curi

Yang paling jahat

Aku ada di hadapan pintu dunia

Sorakan nyaring terdengar saat aku naik ke atas panggung

Tak bisakah kau melihat tumpukanku

Thyrsusku yang hancur

Akhirnya aku dilahirkan kembali

Saat malam tiba

Bergumam bergumam bergumam

Saat malam tiba

Jatuh jatuh jatuh

Nada rendah, nada rendah, nada rendah, memenuhi studio.

Drum bass berbunyi dum dum dum

Minum, minum, minum, minumlah dari gelasku ay

Semua orang jatuh, jatuh, jatuh

Ke dalam gelas seniman gila ini (satu tegukan) dua tegukan

(dua tegukan)

Pukul gongnya, onghaeya

Minum, minum, minum, minumlah dari gelasku ay

Semua orang jatuh, jatuh, jatuh

Ke dalam gelas seniman gila ini (satu tegukan) dua tegukan

(dua tegukan)

Pukul gongnya, onghaeya

Minum, minum, minum, minumlah dari gelasku ay

Semua orang jatuh, jatuh, jatuh

Ke dalam gelas seniman gila ini (satu tegukan) dua tegukan

(dua tegukan)

Pukul gongnya, onghaeya

Minum, minum, minum, minumlah dari gelasku ay

Semua orang jatuh, jatuh, jatuh

Ke dalam gelas seniman gila ini (satu tegukan) dua tegukan

(dua tegukan)

Pukul gongnya, onghaeya

Setiap kali kami datang, dimanapun itu di dunia, itu adalah stadion pesta ay

Lahir sebagai idola Kpop, dan bereinkarnasi sebagai seniman.

Bereinkarnasi lagi sebagai seorang seniman, bereinkarnasi sebagai seorang seniman.

Mengapa penting apakah aku seorang idola atau artis,

tepuk tangan!

Maksudku, banyak kesenian ini yang overdosis,

overdosis ya

Rekor baru adalah pertarungan melawan diriku sendiri, pertarungan ya

Angkat lalu bersulang, satu tegukan

Tapi, aku masih haus

Apa

Minum, minum, minum, minumlah dari gelasku ay

Semua orang jatuh, jatuh, jatuh

Ke dalam gelas seniman gila ini (satu tegukan) dua tegukan

(dua tegukan)

Pukul gongnya, onghaeya

Minum, minum, minum, minumlah dari gelasku ay

Semua orang jatuh, jatuh, jatuh

Ke dalam gelas seniman gila ini (satu tegukan) dua tegukan

(dua tegukan)

Pukul gongnya, onghaeya

Angkat gelasmu (Sesaplah) Bergandengan tangan (terhuyung)

Thyrsus (mencengkaram) Anggur (makanlah)

Getaran (Simpan saja) Gaya D (cabiklah)

Ini (Bunuhlah), ayo kita curi

Yang paling jahat

Angkat gelasmu (Sesaplah) Bergandengan tangan (terhuyung)

Thyrsus (mencengkaram) Anggur (makanlah)

Getaran (Simpan saja) Gaya D (cabiklah)

Ini (Bunuhlah), ayo kita curi

Yang paling jahat